Debian GNU/Linux 4.0 Etch-And-A-Half – Note di rilascio

Introduzione

Sono stati aggiunti dei pacchetti al rilascio minore Debian 4.0r4 per incrementare l'insieme dell'hardware supportato da Debian 4.0 (etch). Questi pacchetti aggiuntivi sono basati sul kernel Linux 2.6.24 e su driver per sistema X window. L'installazione di questi pacchetti aggiuntivi non è obbligatoria e non è forzata in alcun modo. Questo aggiornamento non implica alcuna modifica al supporto dei pacchetti precedentemente disponibili.

Il kernel 2.6.18 esistente continua a essere il kernel predefinito per etch.

Nuovi pacchetti disponibili

linux-2.6.24
Il pacchetto linux-image e i pacchetti di supporto sono stati aggiunti per poter trarre vantaggio dai driver nuovi o aggiornati. Si veda la sezione Limitazioni di questo documento per ulteriori informazioni.
xserver-xorg-video-intel
È stato incluso un nuovo driver X per supportare i dispositivi 965GM, 965GME, G33, Q35, Q33 e GM45 (con id PCI i0x2A02, 0x2A12, 0x29B2, 0x29C2, 0x29D2 e 0x2A42). Alcune schede supportate dal driver xserver-xorg-video-i810 potrebbero avere delle prestazioni migliori con il driver xserver-xorg-video-intel, tra queste le 945GM, 946GZ, 965G e 965Q.

Pacchetti di etch aggiornati

Alcuni dei pacchetti esistenti sono stati aggiornati per aggiungere il supporto per l'hardware più recente o per compatibilità con il kernel 2.6.24:

aboot
Supporto per l'avvio dei kernel più recenti.
sysvinit
Aggiornato il comando shutdown per spegnere correttamente i dischi.
wireless-tools
Rimosso l'avviso di incompatibilità.
firmware-nonfree
Aggiunti i blob dei firmware da usare con il kernel 2.6.24.
xserver-xorg-video-nv
Incluso un aggiornamento di X per supportare alcuni adattatori grafici NVIDIA precedentemente non supportati (tra cui le GeFORCE serie 8). Il nuovo pacchetto xserver-xorg-video-nv fornisce il supporto per le schede NVIDIA Riva, TNT, GeFORCE e Quadro.

Installazione del rilascio Etch-And-A-Half

A partire da questo rilascio, ci sono due metodi per installare Debian 4.0 (etch).

Installazione tramite l'installatore di Debian 4.0 (etch)
Se il proprio hardware è sufficientemente supportato dall'installatore standard di etch, è possibile usare i normali supporti per l'installazione di etch per effettuare un'installazione iniziale sul proprio sistema e poi migrare al kernel di etch-and-a-half. Questa è la migliore opzione possibile per gli utenti che già hanno sistemi con etch e non vogliono recuperare altri supporti per l'installazione ma vorrebbero aggiungere hardware supportato solo dal kernel di etch-and-a-half.
Le informazioni su come ottenere e usare l'installatore di Debian 4.0 (etch) sono disponibili qui.
Installazione tramite l'attuale installatore di Debian lenny
A partire dalla Beta 2, nell'installatore di lenny dispone di un sistema per l'installazione del kernel molto simile a quello di etch-and-a-half e dispone di una modalità con la quale è possibile installare etch. Questa opzione è consigliata per gli utenti con hardware supportato dal kernel di etch-and-a-half ma non del kernel di etch. Le informazioni su come recuperare e usare l'installatore di lenny per installare etch-and-a-half sono disponibili qui.

Limitazioni

Debian non garantisce che tutto l'hardware supportato dal kernel predefinito di etch 2.6.18 sia supportato anche dal kernel 2.6.24 né che tutti i programmi inclusi in etch funzionino correttamente con il nuovo kernel.
La migrazione dal kernel 2.6.18 al 2.6.24 etch-and-a-half funziona nella maggior parte dei casi, ma non è garantita. Saranno supportati gli aggiornamenti da entrambi i kernel (2.6.18 e 2.6.24) verso il kernel fornito nel prossimo rilascio stabile (lenny).
Non tutte le funzionalità del kernel 2.6.18 sono disponibili nelle immagini del 2.6.24, tra queste Xen e linux virtual server.
Non si garantiosce che i pacchetti con i moduli del kernel fuori dallo sviluppo principale che forniti in etch funzionino correttamente con il kernel 2.6.24.

Note relative all'hardware

Schede di rete Broadcom NetXtreme II
Il driver bnx2 per le schee di rete Broadcom NetXtreme II è stato modificato per caricare i file col firmware direttamente dal filesystem. I file con il firmware sono forniti nel pacchetto firmware-bnx2 della sezione non-free dell'archivio dei pacchetti. Sui sistemi che hanno bisogno del driver bnx2 è necessario che installare il pacchetto firmware-bnx2 insieme al kernel 2.6.24 etch-and-a-half. Questi device non sono disponibili durante l'installazione se si utilizza l'installatore basato su lenny.
Schede di rete wireless Intel 3945/4965
I sistemi che usano schede di rete wireless basate su Intel 3945 o 4965 necessitano dell'installazione dei corrispondenti file con il firmware per funzionare con il kernel 2.6.24 etch-and-a-half. I file con il firmware sono forniti nel pacchetto firmware-iwlwifi della sezione non-free dell'archivio dei pacchetti. Per informazioni sulla migrazione dal driver ipw3954 al driver iwl3945 si devono consultare le informazioni di transizione.
Dispositivi sonori Cirrus Logic Sound Fusion
Il driver snd-cs46xx non è più disponibile nel kernel etch-and-a-half a causa di problemi legali.
ARM ip32x (Thecus N2100, IO-Data GLAN Tank)
- È stato corretto un problema nel driver di rete r8169 che avrebbe potuto creare problemi con NFS su Thecus N2100 (si veda il bug #452069).
- Adesso il Thecus N2100 si spenge correttamente.
- È stato incluso il supporto per il chip sensore in modo da controllare la ventola, grazie a Riku Voipio.
ARM ixp4xx (Linksys NSLU2)
- È incluso un nuovo driver Ethernet scritto da Krzysztof Halasa. Questo driver è incluso nella linea principale di sviluppo del kernel, il driver usato nel vecchio kernel di etch (2.6.18) non è più manutenuto.
- È stato corretto il crash del kernel con device md di tipo bitmap (si veda il bug #443373).
- Sono stati attivati altri moduli, per esempio altri moduli netfilter.
Sistemi Alpha basati su SRM
aboot, il bootloader per le macchine alpha con firmware SRM, è stato aggiornato per supportare l'avvio delle immagini dei kernel linux più recenti. Se si effettua l'installazione del proprio sistema Debian con l'installatore basato su lenny, viene usato una versione del pacchetto aboot già aggiornata; per migrare un sistema esistente al kernel 2.6.24 di etch-and-a-half, è necessario aggiornare aboot all'ultima versione disponibile per etch e poi aggiornare manualmente il blocco d'avvio del disco con il comando swriteboot. Si veda swriteboot(8) per ulteriori informazioni.