Aldrin Martoq さんにより、Apache Tomcat 4.0.x にサービス不能 (DoS) 攻撃を許す欠陥が発見されました。HTTP ではないリクエストを Tomcat の HTTP コネクタに送ることで、Tomcat を再起動しない限り、このポートで以降の リクエストを受け付けなくすることができます。
安定版 (stable) ディストリビューション (woody) では、 この問題はバージョン 4.0.3-3woody3 で修正されています。
不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) では、 この問題はバージョン 4.1.24-2 で修正されています。
直ちに tomcat4 パッケージをアップグレードして、tomcat を再起動することをお勧めします。
一覧にあるファイルの MD5 チェックサムは勧告の原文にあります。